Can I test the comment section from a test email?

Unfortunately no, because the URL is not yet live and accessible until you publish the post. Once you publish the post and it is live you will be able to preview the comment section.